老舍纪念馆荣誉馆员保罗·巴迪2011-01-27

老舍纪念馆荣誉馆员保罗·巴迪。保罗·巴迪(Paul Bady) 　　国籍。法国 　　性别。原巴黎第七大学中文系主任、教授。现任法国大使馆文化专员、文学专家。　　受聘原因。曾将许多老舍作品翻译成法文出版。有《老牛破车》（1974年在东京出版）、《老舍短篇小说选——北京的市民》（1982年在巴黎出版）、《正红旗下》、《离婚》（1986年在巴黎出版）等。博士论著《小说家老舍》曾在长江文艺出版社出版。

老舍纪念馆荣誉馆员布施直子2011-01-27

老舍纪念馆荣誉馆员布施直子。布施直子 　　国籍。日本 　　性别。担任日本埼玉大学、神奈川大学和明海大学讲师。日本老舍研究会成员。　　受聘原因。曾参加过日文《老舍幽默诗文集》的翻译。参与《老舍事典》的编写。

老舍纪念馆荣誉馆员霍华2011-01-27

霍华（Tohn Howard-Gibbon） 　　国籍。原外文出版社外国专家。后在《中国日报》社担任外国专家。曾将《茶馆》译成英文。于1980年由外文出版社出版。

老舍纪念馆荣誉馆员柯阿米拉2011-01-27

柯阿米拉 　　国籍。从事翻译工作。曾将《骆驼祥子》翻译成希伯来文。于1985年由耶路撒冷出版社出版。

老舍纪念馆荣誉馆员孔安2011-01-27

老舍纪念馆荣誉馆员孔安。孔安 　　国籍。　　受聘原因。曾经帮助翻译老舍纪念馆中英文对照简介。

老舍纪念馆荣誉馆员平松圭子2011-01-27

老舍纪念馆荣誉馆员平松圭子。平松圭子 　　国籍。日本 　　性别。曾任日本老舍研究会秘书长。中山时子的学生。曾将《火葬》译为日文。做过多篇关于老舍的论文。

老舍纪念馆荣誉馆员史罗甫2011-01-27

老舍纪念馆荣誉馆员史罗甫。1961年前后在中国社会科学院做交流学者。研究中国现代文学。著有《一位现代中国作家的历程——老舍小说分析》（英文）一书。1966年捷克东方学院出版。在中国期间曾访问过老舍。是第一位得到老舍亲自指导的外国研究者。现在波兰。　　受聘原因。曾研究老舍文学并出版过《一位现代中国作家的历程——老舍小说分析》一书。

老舍纪念馆荣誉馆员乌苇2011-01-27

老舍纪念馆荣誉馆员乌苇。乌苇 　　国籍。德国 　　性别。1980年《茶馆》赴德国演出。曾担任演出同声传译。后将《茶馆》译成德文。1983年编辑出版了《东方舞台上的奇迹——<茶馆>在西欧》一书。　　受聘原因。曾为《茶馆》一书在西欧的演出和传播做出了贡献。

老舍纪念馆荣誉馆员中山时子2011-01-27

老舍纪念馆荣誉馆员中山时子。中山时子 　　国籍。日本 　　性别。日本国立御茶水女子大学中文教授。日本外务省聘请的中文专家。创立日本老舍读书会并担任会长。日本老舍研究会的创始人。为老舍纪念馆的修缮捐款合人民币七十万元。主持日文《老舍事典》。主持翻译《老舍幽默诗文集》。曾翻译过日文老舍小说全集中的一卷。曾将《赵子曰》、《文博士》译成日文。　　受聘原因。对老舍文学在日本的研究和传播做出了杰出的贡献。